Dieciséis capítulos y dos amplísimos anexos bibliográficos componen esta monografía colectiva firmada por Nicolás A. Campos Plaza, catedrático de Filología Francesa de la Universidad de Murcia, y Emilio Ortega Arjonilla, profesor titular de Universidad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga.
Anabel Gutiérrez RodríguezJosé Luis Suárez DomínguezFabiola Cervantes RincónJosé María Soto RecioKarla Lizeth Mata MartínezVerónica Rodríguez LunaIsaí Alí Guevara BazánJorge Martínez CortesJennifer Anne CrawfordFrank Ramírez MarínDolly Hernández AlarcónMaría Fernanda Hernández SolanoDulce Brenda Méndez RojasP PérezLourdes Litaí Pintado GonzálezBertha Guadalupe Rosas EcheverríaEder Alfonso Blen GarcíaSelma Hernández HernándezAngel David Bustos NúñezLoida Elisama Fosado MedinaDora Luz Muñoz SeguraStefany Pamela Villegas ZenilNabja Saraí Solís LeyvaG. GarcíaErika Paulina Madrigal ChaveroMarion Alain Meunier ColulaJaneth Tello CarrilloJosé Guillermo Hernández CalderónRaphaël Hubert Elie SebireSecundino Isabeles FloresAna Guadalupe Torres HernándezFernando Peralta-CastroValentina Juárez SánchezCarmen Alicia Magaña FigueroaAntonio Sánchez TorresMiriam Alejandre EspinosaJazmin Yunnuen Castro NoriegaAraceli Huerta ChúaElba María Méndez CasanovaAurelia Nicasio MorenoIrma Morales EspinosaSarai Maldonado HernándezMelanie Gissel Hernández LorenzoJesús Alexander Loza CruzLucia Imelda Cruz CárdenasDora Alicia Thompson JuárezKarlos Reyes OrtegaIxchel Gizéh Aranda LealLuz Yazmin Villagrán VillegasIdalì Nieto JiménezLiliani Cabrera GonzálezErika Mayte del Ángel Salazar del Ángel SalazarDavid Zepeta HernándezLesly Itzel Herrera del ÁngelÁngel Segura Hernández