Nota sobre la transcripción del tsafiki

Abstract

Las primeras transcripciones de palabras tsafiki las debemos a los etnólo gos que pasaron cortas temporadas con los Tsachila a finales del siglo xix y principios del xx. Los vocabularios aportados por Henri Beuchat y Paul Rivet (1907, 1910), y Otto Von Buchwald (1922) sobre todo, sirvieron a Jacinto Jijón y Caamaño (1941) para sus síntesis, pero la transcripción adolecía por aquel entonces de una considerable dispersión de criterios. La primera tentativa de normalizar la escritura del tsafiki...