Breve nota sobre la transcripción de palabras candoshi

Abstract

La transcripción de la lengua candoshi emplea la ortografía adoptada por los lingüistas J. Tuggy (1966), S. Tuggy, L. Anderson, D. Cox y M.R. Wise. Este alfabeto, basado en la fonética del español, no pretende, según estos autores, ser riguroso lingüísticamente. Es una herramienta práctica, que facilita el aprendizaje de la escritura para los hablantes nativos de esta lengua. Para evitar la multiplicidad de ortografías, parece pues, legítimo utilizar este sistema de trascripción. No obstante,...