Jende izena pluralean erabiltzeaz

Abstract

Jende hitzaren erabilera desberdina da Ipar Euskal Herriko eta Hego Euskal Herriko hizkeretan. Izan ere, lehenengoetan, plurala da nagusi, eta besteetan, berriz, singularra da ohiko aukera. Erabilera desberdin honen atzetik frantsesaren eta gaztelaniaren eragina izan daitekeelakoan, hizkuntza hauetako gens eta gente hitzak nola erabili eta erabiltzen diren aztertu da, euskarazko jende hitzaren erabilerekin alderatuz. Azterketa honen emaitzek hiru hizkuntzen arteko loturak eta deberdintasunak erakusten dituzte, frantsesak eta gaztelaniak jende hitzaren erabileretan izan dezaketen eragina zehaztuz.