Caronte (Charon) y Jaros (Kharos) son dos genios casi homónimos; el uno nace en el clasicismo ateniense y el otro pertenece a la mitología bizantina y neohelénica. A pesar del parecido del nombre presentan suficientes diferencias corno para desmentir cualquier intento de mayor aproximación.
En este trabajo se intenta situar a cada uno de ellos en el contexto religioso y social en el que surgió y se desarrolló con el fin de recalcar que una identidad nominal no implica identidad de cometidos.