César A. Comet, de poeta tardomodernista a ultraísta y traductor

Abstract

Como muchos otros poetas ultraístas, César A. Comet comenzó escribiendo en la modalidad modernista. Tras su conversión al ultraísmo, desempeñó un papel importante dentro del movimiento: firmó el manifiesto fundacional a principios de 1919, colaboró en las revistas Los Quijotes, Grecia, Cervantes, Vltra (Oviedo), Cosmópolis, Vltra y Alfar, donde publicó una centena de textos, participó en ambas veladas ultraístas (Parisiana y Ateneo), formó parte del comité que fundó Vltra, y llegó a dirigir una de las últimas revistas ultraístas, Plural. Después, siguió publicando más esporádicamente, pero luego reunió su obra poética compuesta a partir de 1925 en su única colección, Talismás de distancias (1934). Simultáneamente, desarrolló una trayectoria paralela como traductor prolífico. Este artículo estudia todas las fases de su carrera literaria: documenta sus publicaciones, las analiza, y propone interpretaciones críticas de ejemplos escogidos de cada época, con el propósito de proporcionar una aproximación más panorámica y a la vez más detenida a la obra de este escritor tan frecuentemente desatendido o infravalorado