A INTERPRETAÇÃO COMO PROCESSO CRIATIVO

Abstract

The present paper focuses on interpretation as a creative process.The purpose of the study is to raise issues concerning the possible congruencies between creativity as a process and the interpreting activity.We hereby lay the foundations for the definitions of interpretation and creativity by way of a literature review on the fields of psychology, translation studies, and interpretation studies, emphasizing the interface between the creative process and the interpreting process.Among the different uses and applications of creativity, the creative process and the creative personality are highlighted.The creative personality features that are well-accepted for the interpreter are considered, as well as the importance of general knowledge and preparation for the appropriate use of creativity in decision-making.This paper also draws attention to the creative use of interpreting strategies in problem-solving, and underscores how experience in interpreting may contribute to a better use of creativity, offering a few practical examples.Finally, the role of creativity is stressed before the constant unpredictable situations that are part of this profession.