Those locally compact abelian groups having connected envelopes are characterized as those $G$ such that the dimension of ${\operatorname {Hom }}(G,R)$ over $R$ is finite (where $R$ is the field of real numbers).
Wolfgang HerfortKarl H. HofmannFrancesco G. Russo