We prove a simple homological expression for the homology of a connected spectrum represented by an infinite loop space via the Segal machine. The expression is essentially due to Pirashvili but not stated explicitly in his work; we give an independent proof.