Culpabilidad real y culpabilidad presunta

Abstract

Despite the increasing evidence for rapid thermal evolution in natural populations, evolutionary rescue under global warming may be constrained by the presence of other stressors. Highly relevant in our polluted planet, is the largely ignored evolutionary trade-off between heat tolerance and tolerance to pollutants. By using two subpopulations (separated 40 years in time) from a resurrected natural population of the water flea Daphnia magna that experienced a threefold increase in heat wave frequency during this period, we tested whether rapid evolution of heat tolerance resulted in reduced tolerance to the widespread metal zinc and whether this would affect heat tolerance upon exposure to the pollutant. Our results revealed rapid evolution of increased heat tolerance in the recent subpopulation. Notably, the sensitivity to the metal tended to be stronger (reduction in net energy budget) or was only present (reductions in heat tolerance and in sugar content) in the recent subpopulation. As a result, the rapidly evolved higher heat tolerance of the recent subpopulation was fully offset when exposed to zinc. Our results highlight that the many reports of evolutionary rescue to global change stressors may give a too optimistic view as our warming planet is polluted by metals and other pollutants.