Antes de comenzar, quisiera hacer dos aclaraciones con respecto al ?Wo con que la presentaci?n apare ce en el programa. En la version en ingles se habla de forest farmingy este es un error muy importante. Forest significa bosque y las plantaciones a las que me voy a referir no son bosques, sino monocultivos forestales a gran escak De todas las definiciones o conceptos que se han vertido sobre este dpo de plantaciones forestales, quiero destacar dos que me parecen quizas los mas apropiados; uno de ellos lue acunado por una gran pensadora de la India, Vandana Shiva, que se refiere^ este dpo de plantaciones, como enmarcados en lo que ella denomina ?mono cultivos de la mente?. Esta expresi?n me parece magnffica y ella la ubica adem?s en el contexto de la Revolution Verde aplicada al area forestal. La segunda definition conceptual que me parece muy adecuada, la escuche hace dos semanas en el estado de Espiritu Santo en Brasil, de parte de un indigena Tupiniquim que habita en una zona en la que se han plantado cientos de miles de heeta reas de eucaliptos. Esta persona las definfa como ?florestas mortas, que matan mdo? (bosques muertos que matan todo); efectivamente, esta es quiza la forma mas apropiada de ver estas plantaciones. El tftulo de la presentaci?n tambien dice ?vistas desde el Nor te y desde el Sur? y est? requiere de una segunda aclaraci?n. En realidad, se trata de que sean vistas desde quienes las sufren y desde quienes se benefician. Como la mayorfa de este tipo de plantaciones ?los grandes monocultivos fores tales? se implantan en el Sur, resulta por tanto mas facil comprenderlas por quienes las surren, que son rundamentalmente quienes estan en el Sur y mas dificil para quienes estan mas alejados de estas planta ciones, fundamentalmente en el Norte. Sin embargo, en el Norte hay dos ejemplos muy concretos, que ya las sufrieron, ya se opusieron, ya han luchado con gran exito contra ellas: Espana y Portugal. En ambos pafses se han implementado grandes plantaciones ?en particular de eucalipto? que son actual mente odiadas y estan pr?cticamente prohibidas en Espana. En Portugal, las empresas plantadoras han llegado hasta a verse obligadas a ser acompanadas por el ejercito para poder hacer su trabajo, porque la
Olga OdgersJean Carlo Vásquez TapiaSandra Cecilia Crespo Vázquez
Charles HandyYann Arthus-Bertrand