『日本書紀』における「敢」の用法について

Abstract

本稿では，「アヘテ～ズ」の否定強調用法の発生の由来を明らかにするために，漢文における「敢」の用法をもとに『日本書紀』における漢字「敢」の用法を整理した。その結果として，『日本書紀』では，明確な否定強調用法の「敢」の例は見出されないが，訓読文では，意志用法で用いられた漢文の「(否定辞＋)敢」と対応して，否定意志の付け加えられた「アヘテ～打消表現」の例では，「アヘテ」は単なる否定強調用法と解されやすいと思われる。これらの例は平安時代以降，否定強調用法で用いられる「アヘテ～ズ」の契機と考えられる。