Hindi-Englisch Code-Switching als soziale Praxis

Abstract

In dieser Arbeit wird das in urbanen nordindischen Kontexten häufig anzutreffende Alternieren zwischen Hindi und Englisch in derselben Konversation im Rahmen einer Theorie der sozialen Praxis analysiert. Ausgehend von einem Überblick über die verschiedenen Funktionen und interaktiven Effekte von Hindi-Englisch codeswitching beleuchtet die Arbeit diese Form des Sprachhandelns aus der Perspektive der Ethnographie des Sprechens/Linguistischer Ethnologie, Bourdieus Theorie des linguistischen Kapitals, und Bachtins Begriff der Heteroglossie. Zusammenfassend wird das Alternieren zwischen beiden Sprachen als Mittel der Aushandlung der sozialen Realität in Sprechsituationen gedeutet.