「多言語母語の日本語学習者横断コーパス」にみる中国語母語話者のオノマトペ使用特性 : 日本語母語話者及び韓国語・英語母語話者との比較から

Abstract

本研究では，中国語母語話者のオノマトペ使用特性を探るため，オノマトペの使用量，使用するオノマトペの多様「生，使用する具体的なオノマトペ，オノマトペ使用における誤用の4点を調査し，日本語母語話者に加え，韓国語・英語母語話者と比較した。その結果，中国語母語話者は，日本語母語話者及び他の母語の学習者とは異なるオノマトペ使用傾向を持ち， 一般的な習熟度の上昇とオノマトペ運用能力の上昇が必ずしも一致しないことが明らかになった。これは，中国語母語話者に対する体系的なオノマトペ指導の必要性を示している。