Filologia materiale e nuove tecnologie: il testo digitale fra edizione e archivio

Abstract

A partire dagli anni Novanta, l’avvento dei linguaggi di codifica e le caratteristiche intrinseche del mezzo elettronico hanno impresso una profonda metamorfosi tanto alle fasi preparatorie del lavoro, quanto al modello editoriale di arrivo, che rispecchia tipologie di accesso e pratiche di lettura profondamente mutate: analogamente, risultano accresciute le possibilità di confrontare le diverse forme in cui il testo è documentato, riconoscendone differenze anche minime. Alle maggiori possibilità di rappresentazione per il singolo testimone, e di archiviazione dei dati testuali corrispondenti, non è corrisposta tuttavia un’analoga ricerca di sintesi dei risultati ottenuti, né la costituzione di un testo “autorevole” da immettere nel circuito editoriale al servizio di una lettura non specializzata. In termini molto generali, il presente saggio cerca di fare il punto su tali dinamiche di trasformazione, con particolare attenzione alla ricezione italiana del relativo dibattito, principalmente sviluppato negli Stati Uniti.