JOURNAL ARTICLE
ANÁLISIS LÉXICO CONTRASTIVO FRANCÉS-ESPAÑOL DE TEXTOS MÉDICOS
Year: 2009 Journal: Entreculturas Revista de traducción y comunicación intercultural Pages: 571-578
Abstract
El presente trabajo se basa en el estudio de galicismos léxicos encontrados en textos pertenecientes al ámbito de la medicina. Dichos textos estaban originalmente redactados en francés y traducidos posteriormente al español. Se propone una clasificación de dichos galicismos, según respondan a un uso inadecuado de expresiones, sustantivos, adjetivos o verbos. Dicha clasificación se acompaña de numerosos ejemplos.
Keywords:
Humanities Art Philosophy
Metrics
1
Cited By
0.00
FWCI (Field Weighted Citation Impact)
0
Refs
0.07
Citation Normalized Percentile
Is in top 1%
Is in top 10%
Citation History
Topics
Spanish Linguistics and Language Studies
Social Sciences → Arts and Humanities → Language and Linguistics
Linguistics and Language Studies
Social Sciences → Arts and Humanities → Language and Linguistics
Galician and Iberian cultural studies
Social Sciences → Social Sciences → Geography, Planning and Development
Related Documents
JOURNAL ARTICLE
salina: patrimonio natural y cultural. Trabajo léxico contrastivo español-francés
Journal: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas Year: 2022 Vol: 5 (2)Pages: 7-40
BOOK-CHAPTER
Capítulo IV - Enfoque semántico contrastivo francés – español del léxico delos negocios 33
Maria Mercedes Eurrutia Cavero
Peter Lang eBooks Year: 2016
BOOK-CHAPTER
Bases para el análisis contrastivo del léxico coloquial español y polaco
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego eBooks Year: 2019 Pages: 177-185
JOURNAL ARTICLE
Composición de palabras en el léxico especializado. Análisis contrastivo alemán-español
Journal: SKOPOS Revista Internacional de Traducción e Interpretación Year: 1970 Vol: 7 Pages: 179-190