日本語の複合動詞「見-」の考察

Abstract

본 연구는 일본어 동사 「見る」가 복합동사의 전항동사로 사용될 때 후항동사와 결합하여 복합동사를 이룰 때의 후항동사의 특징과, 복합동사가 나타내는 의미를 고찰한 것이다. 그 결과는 아래와 같다. (1)일반적으로 사물의 능동적인 운동을 나타내는 동사인 외적운동동사(外的運動動詞)와 결합하여 복합동사를 이룬다. 그 중에서도 대부분의 경우는 주체가 동작을 하여, 그 결과 객체에게 변화를 초래하는 동사와 결합한다. (2)내적상태동사(內的情態動詞)와는 결합하지 않는 경향이 있다. 결합하여 복합동사가 될 때에는 사고동사(思考動詞), 감정동사(感情動詞)와 결합한다. (3)복합동사의 구성요소가 되는 「見-」는 본동사 「見る」의 의미를 나타내는 경우가 적고, 파생한 의미를 나타낸다. 상기의 결과 이외에 복합동사「見-」는 자동사와 결합하는 경우가 타동사와 결합하는 경우보다 의미가 파생하는 정도가 높으며, 복합동사가 나타내는 구성요소의 의미는, 「자립동사+자립동사」인 구조를 취하는 경우보다, 「자립동사+부속동사」 「부속동사+자립동사」 「새로이 형성된 동사」인 경우가 많다고 할 수 있으나, 상세한 고찰을 필요로 한다고 판단하여 이후의 과제로 할 계획이다.