Abstract This paper considers the relationship between research using systemic functional linguistics and research of the kind referred to as corpus linguistics, specifically in a study of ideology in a popular science text. The paper argues that ideas in SFL and corpus linguistics may be regarded as parallel (register), divergent (grammar and phraseology), and complementary (lexis and taxonomy). Following a review of research in these areas, the paper presents a case study of evaluation of status in a popular science book (