Thinking on English translation of traditional Chinese Medicine

Abstract

新春佳节将至，正欲忘却案头之劳。筹划北上长安,观赏朔方风光，编辑部朋友来电催稿。虽心有悸动，但还是禁不住动起笔来,毕竟这一年有太多的经历和感受。这些感受和经历，我虽在《译海心语》、《译海心悟》和《养心札记》中作了这样那样的总结回顾，仍然感到有许多话萦绕心头，不吐不快。于是，便借这岁末年终之际，将一些此前想说而未敢贸然说出的话,抒于笔端，道于纸头,各自独立成篇，相互穿插映照。恭请学界明士砭正。