¿Ser o estar? La variación lingüística y social de estar más adjetivo en el español de Cuernavaca, México

Abstract

Se analiza la extension semantica de estar en el contexto copula + adjetivo en el espanol de Cuernavaca, Mexico mediante el empleo de un analisis covariacional en el que se examinan los factores linguisticos (tipo de adjetivo y tipo de sujeto), sociales (edad, sexo y nivel educativo) y estilisticos (conversacion y cuestionario) que condicionan su uso. Los datos se recopilaron por medio de una conversacion semidirigida y grabada y un cuestionario con 36 residentes de Cuernavaca. Los resultados apuntan hacia un uso de estar en un 23% de los casos estudiados, que esta condicionado por el tipo de adjetivo, el nivel educativo de los hablantes y el contexto estilistico. Asimismo, se observa una mayor frecuencia del uso innovador entre los hablantes de menos escolaridad, entre las mujeres con menas educacion y los hombres con mas educacion, asi como entre la generacion adulta de 31-49 anos.