Miguel Navarro est l'auteur d'un Libro muy util y provechoso para aprender la Latinidad... dont la première édition (Madrid, 1599) est rare, et qui a connu une seconde édition, modifiée, en 1626. Cet ouvrage contient un lexique bilingue latin-espagnol de quelques 2 200 mots, dans lequel figurent plusieurs premières attestations de formes castillanes.
Fernando Rodrı́guez de Fonseca