La duquesayAlfonso, el príncipe maldito: memoria en la ficción televisiva española

Abstract

AbstractThis study analyses the content of two TV series, La Duquesa and Alfonso, el príncipe maldito, shown by Telecinco in 2010. Its purpose is to highlight their characteristics as historical representations and representations of memory. Our study examines both series in three frameworks in order to locate and develop a qualitative interpretation of their content: banal nationalism, the symbolic evocation of the elites and that of ordinary people. Finally, the case study compares these series with the canon of historical fiction in current Spanish television productions.Este estudio se centra en el análisis de contenido de dos miniseries, La Duquesa y Alfonso, el príncipe maldito, emitidas por la cadena televisiva privada española Telecinco en 2010. Su finalidad es resaltar sus características como representaciones históricas y representaciones de memoria. El trabajo propondrá la adscripción de ambos ejemplos a tres marcos de encuadramiento, para situar y desarrollar la interpretación cualitativa de contenido: el nacionalismo trivial, la evocación simbólica de las elites y la de la gente corriente. Finalmente, ubicará los casos estudiados en los parámetros establecidos por la relación entre estas producciones y el canon fijado por la ficción histórica televisiva española actual.Key words: TV seriesfictionhistorycontent analysiscultural proximityPalabras clave: teleseriesficciónhistoriaanálisis de contenidoproximidad cultural Notes* Este trabajo se adscribe al Proyecto de Investigación ‘Televisión y Memoria: Estrategias de Representación de la Guerra Civil y la Transición’ (ref. HAR2010-20005), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España dentro de su Plan Nacional de Investigación y al proyecto ‘Memorias en segundo grado: posmemoria de la Guerra Civil y el franquismo en la España del siglo XXI’ (URiV, 2013, LINE-01). Elena Galán Fajardo pertenece al Grupo de Investigación TECMERIN (Televisión-Cine: memoria, representación e industria) de la Universidad Carlos III de Madrid.1 Marc Ferro, Cinéma et histoire (Paris: Éditions Gallimard, 1993), 190–99.2 Robert A. Rosenstone, Visions of the Past. The Challenge of Film to Our Idea of History (Harvard: Harvard U. P., 1995), 120–31.3 José Enrique Monterde, La representación cinematográfica de la historia (Madrid: Akal, 2001).4 Fredric Jameson, Postmodernism or the Cultural Logic of Late Capitalism (Durham, NC: Duke U. P., 2003), 45–59.5 Paul Veyne, Comment on ecrit et l'histoire: essai d’épistémologie (Paris: Éditions du Seuil, 1971); Hayden White, The Content of the Form. Narrative Discourse and Historical Representation (Baltimore: The Johns Hopkins U. P., 1987); Keith Jenkins, Why History? Ethics and Postmodernism (London: Routledge, 1999).6 Paul Ricoeur, Temps et récit, 3 vols (Paris: Éditions du Seuil, 1985), III, Le Temps raconté.7 Alun Munslow, Deconstructing History (London: Routledge, 1997), 140.8 Francisca López, ‘Introducción: el pasado en la pequeña pantalla’, en Historias de la pequeña pantalla. Representaciones históricas en la televisión de la España democrática, ed. Francisca López, Elena Cueto & David R. George (Madrid: Iberoamericana/Frankfurt am Main: Vervuert, 2009), 9–27 (p. 10).9 Tzvetan Todorov, Les Abus de la mémoire (Paris: Arléa, 1995); Régine Robin, La Mémoire saturée (Paris: Stock, 2003).10 Eduardo Manzano, ‘La memoria, el olvido y la historia’, en Memoria histórica, ed. Juan Sisinio Pérez Garzón & Eduardo Manzano (Madrid: CSIC, 2010), 71–95 (p. 80).11 On Media Memory. Collective Memory in a New Media Age, ed. Motti Neiger, Oren Meyers & Eyal Zandberg (London: Palgrave Macmillan, 2011).12 Marie–Claire Lavabre, ‘Sociología de la memoria y acontecimientos traumáticos’, en Guerra Civil. Mito y memoria, ed. Julio Aróstegui & François Godicheau (Madrid: Marcial Pons, 2006), 31–55 (p. 39).13 Barbie Zelizer, ‘Reading the Past against the Grain: The Shape of Memory Studies’, Critical Studies in Mass Communication, 12:2 (1995), 214–39.14 Cristina Segura, ‘Algunas cuestiones a debatir sobre la historia de las mujeres’, en Historia a debate, ed. Carlos Barros, 3 vols (Santiago de Compostela: Univ. de Santiago, 1995), II, 299–305 (p. 301).15 Elena Galán, ‘Construcción de género y ficción televisiva en España’, Comunicar, 28 (2007), 229–36 (p. 236).16 Pilar Medina et al., ‘Los modelos de amor en la ficción televisiva seriada. Estudio de caso: Porca misèria’, Quaderns del CAC, 29 (2007), 85–94.17 Vicente Sánchez–Biosca, Cine de historia, cine de memoria (Madrid: Cátedra, 2006), 65–86.18 Eric J. Hobsbawm, ‘Inventing Traditions’, en The Invention of Tradition, ed. Eric J. Hobsbawm & Terence Ranger (Cambridge: Cambridge U. P., 1983), 1–15.19 Michael Billig, Banal Nationalism (London: Sage, 1995).20 Enric Castelló, ‘Mecanismos de construcción de la identidad cultural en las series de ficción: el caso de la televisión autonómica en España’, Estudios sobre las Culturas Contemporáneas (2004), 45–77.21 José Carlos Rueda, ‘Televising the Sixties in Spain: Memories and Historical Constructions’, en On Media Memory, ed. Neiger, Meyers & Zandberg, 177–83.22 Tim Enderson, National Identity, Popular Culture and Everyday Life (London: Berg, 2002).23 Homi K. Bhabha, ‘Introduction: Narrating the Nation’, en Nation and Narration, ed. Homi K. Bhabha (London: Routledge, 1990), 1–7 (pp. 2–3).24 Arno J. Mayer, The Persistence of the Old Regime. Europe to the Great War (London: Croom Helm Publishers, 1981).25 Andreas Böhn, ‘Nostalgia of the Media/in the Media’, en Self-Reference in the Media: Approaches to Applied Semiotics, ed. Winfried Nöth & Nina Bishara (Berlin: Mouton de Gruyter, 2007), 143–54.26 Milly Buonanno, L'età della televisione. Esperienze e teorie (Roma: Laterza, 2006), 96–99.27 Manuel García de Castro, ‘Los movimientos de renovación en las series televisivas españolas’, Comunicar, 30 (2007), 147–53 (pp. 148–49).28 Juan José Igartúa & Carmen Muñiz, ‘Identificación con los personajes y disfrute ante largometrajes de ficción: una investigación empírica’, Comunicación y Sociedad, 31:1 (2008), 25–52 (pp. 28–35).29 Gonzalo Abril, ‘Cultura visual y espacio público-político’, Cuadernos de Información y Comunicación, 15 (2010), 21–36.30 Graeme Turner, Ordinary People and the Media: The Demotic Turn (London: Sage, 2010).31 Sean Aday, ‘Leading the Charge: Media, Elites, and the Use of Emotion in Stimulating Rally Effects in Wartime’, Journal of Communication, 60:3 (2010), 440–65.32 Enric Castelló, ‘Dramatizing Proximity: Cultural and Social Discourses in Soap Operas from Production to Reception’, European Journal of Cultural Studies, 13:2 (2010), 207–23.33 Gérard Imbert, El transformismo televisivo. Postelevisión e imaginarios sociales (Madrid: Cátedra, 2008), 23–55.34 Manuel Palacio & Carmen Ciller, ‘La mirada televisiva del pasado (2005–2010)’, en Memoria histórica e identidad en cine y televisión, ed. Juan Carlos Ibáñez & Francesca Anania (Zamora: Comunicación Social, 2010), 38–57 (p. 42).35 Mabel Galaz, ‘Parodia real’, (fecha de consulta: 26 de octubre de 2011).36 Oren Meyers, Eyal Zandberg & Motti Neiger, ‘Prime Time Commemoration: An Analysis of Television Broadcasts on Israel's Memorial Day for the Holocaust and the Heroism’, Journal of Communication, 59 (2009), 456–80.37 Patricia Diego, La ficción en la pequeña pantalla. Cincuenta años de series en España (Pamplona: Eunsa, 2010), 166–67.38 Carmen Pérez Lanzac, ‘La realidad supera a la ficción …, en la ficción’, (fecha de consulta: 29 de octubre de 2011)39 Juan Pablo Artero, Modelos estratégicos de Telecinco (1990–2005) (Madrid: Fragua, 2007), 198–295.40 Artero, Modelos estratégicos, 201.41 Elena Galán & Begoña Herrero, El guión de ficción en televisión (Madrid: Síntesis, 2011), 82–90.42 María Dolores Cáceres, ‘La “crónica rosa” o el espectáculo de la intimidad’, Cuadernos de Información y Comunicación, 5 (2010), 277–90.43 Ferran Archilés, ‘Melancólico bucle. Narrativas de la nación fracasada e historiografía española contemporánea’, en Estudios sobre nacionalismo y nación en la España contemporánea, ed. Ismael Saz & Ferran Archilés (Zaragoza: Prensas Universitarias, 2011), 245–330 (p. 313).44 Àlvar Peris, ‘La nación española en la tele-realidad: símbolos, cultura y territorio’, en Estudios sobre nacionalismo y nación, ed. Saz & Archilés, 203–43 (p. 242).