Hospital translation services should be available 24 hours a day and nurses should receive training from hospital translators to learn basic Spanish and the implications of Hispanic cultural values on their nursing care. Future research to assess the Spanish language skills of emergency nurses and the impact of these skills on the nurse-patient relationship is warranted.