La violencia contra las mujeres constituye una emergencia social: subjetividad política en mujeres víctimas de violencia doméstica

Abstract

espanolEn el presente articulo se establece la violencia domestica contra las mujeres como una emergencia social conforme a las cifras establecidas por la Organizacion Mundial de la Salud (OMS). Ademas se muestra como las mujeres victimas de este flagelo logran configurar una nueva subjetividad politica que redunda en el beneficio propio y en el de sus comunidades. Para dar cuenta de las acciones que permitieron que las mujeres se subjetivaran y devinieran en sujetos politicos, metodologicamente se realizaron cinco entrevistas a profundidad, con mujeres que fueron victimas de violencia domestica, lograron alejarse de sus parejas maltratadoras y se organizaron para apoyar a otras mujeres que se encuentran en situaciones de maltrato. Durante el desarrollo de esta investigacion se logro identificar como en la relacion que se establece entre el grupo de mujeres apoyo, denominado mujeres escucha y las que acuden a ellas en busca de ayuda se establecen lazos que configuran las subjetividades femeninas y proyectan sujetos politicos empoderados. http://dx.doi.org/10.11600/21450366.6.2aletheia.164.181 EnglishThis article presents domestic violence against women as a social emergency according to statistics by the World Health Organization. It also shows how vic-tims of this calamity achieve the configuration of a new political subjectivity that results in their own benefit and in the benefit or their communities. In order to account for the actions that permitted that the women perceived themselves and turned themselves into political subjects, methodologically, five deep interviews were carried out with women who were victims of domes-tic violence. They were able to distance themselves from their abusive part-ners and they organized themselves to support other women that find them-selves in abusive situations. During the course of this investigation, it was iden-tified how in the relationship that was established between the group of sup-port women, named listening women, and those that turned to these women looking for support, bonds were established which shaped feminine subjectiv-ity and projected empowered political subjects. portuguesNo seguinte artigo se estabelece a violencia domestica contra as mulheres como uma emergencia social conforme as cifras estabelecidas pela Organizacao Mun-dial da Saude (OMS). Alem disso, se mostra como as mulheres vitimas deste flagelo logram configurar uma nova subjetividade politica que reflete no bene-ficio proprio, e no, das suas proprias comunidades.Pra dar conta das acoes que permitiram que as mulheres se subjetivassem e se transformassem em sujeitos politicos, metodologicamente realizaram-se cinco entrevistas a profundidade, com mulheres que foram vitimas de violencia domestica, e lograram ficar longe dos seus casais violentos. Durante o desen-volvimento desta pesquisa logrou-se identificar como na relacao que se esta-belece entre o grupo de mulheres apoio, denominado mulheres escuta e as que acodem a elas precisando da sua ajuda se estabelecem relacoes que configu-ram as subjetividades femininas e projetam sujeitos politicos com poder.